Emprunt à l’anglais, to fuck « baiser, niquer », « foutre en l’air ». Sur une même logique et un registre tout aussi vulgaire, on peut utiliser les termes baisé ou niqué en français métropolitain.
A remarquer qu'à la suite d'un Marcel Béliveau, on dit "français fucké" pour désigner un français peu châtié, une sorte d'argot, propre à une langue d'allure triviale, renvoyant à des injures bien senties au Québec et expressives, rattachées au "foutre" du français métropolitain (en anglais "fuck"). En définitive un français baisé ou biaisé, un français cru d'un cru québécois pas forcément académique, mais bien vivant et pittoresque.