Sans doute langage sportif d’hockeyeur qui met fin à sa carrière. Comparer raccrocher ses crampons ou ses baskets.

Attitude symbolique. Si l'on baisse les pieds, c'est qu'on ne s'oppose plus et physiquement déjà on cède.

Dès l'ancien français au sens de suffire. Dictionnaire suisse romand repris par BDLP avec quelques ajouts: "Première attestation : 1608 (v. Pier). Si le verbe fr. baster («vx» dp. Ac 1798, v. TLF «suffire; donner satisfaction»), qui s'applique à des inanimés, provient de l'infinitif it. bastare «suffire», le verbe suisse romand, qui se dit essentiellement d'animés, et dans un sens tout à fait différent, semble plutôt tirer son origine de l'interjection baste! «assez!» (dp. 1534, v. TLF). Il semblerait s'agir d'un délocutif, né d'une situation illocutoire où celui qui doit baster est celui qui s'incline devant l'ordre : Baste! — FEW 1, 277ab, *bastare 1; Pier, PierSuppl; GPSR 2, 273b s.v. [API]; TLF 4, 252b-253a s.v. baste1 et 253b s.v. baster; GR dp. 1985; NPR 1993 [BDLP : -2007 «Région. (Suisse)»]; OffScrabble 1995; PLi 1998 [BDLP : ; DSR 1999; Garino 2003.]" L'interjection "basta" est encore fréquente en France, au-delà des frontières italiennes.

M. Beniamino, dans le Le français de la Réunion, cite R. Chaudenson qui évoque un sens ancien et un usage dans des parlers régionaux, et renvoie à FEW 182 a. On a effectivement un emploi qui vieillit. BDLP « bord aou ! » : «  tire-toi ! » pour « Allez, quitte ! » au sens de « Allez, laisse tomber ! ».

Le bord renvoie à l’extérieur, et mettre au bord, par exemple d’une assiette, c’est rejeter. On peut donc supposer une particularisation de ce sens à la Réunion, pour border quelque chose et aussi quelqu’un, pour l’exclure.

Anglais flush : tirer la chasse.

Au sens d'évacuer, donc de faire partir et par suite d'abandonner.

La baratte désigne le récipient où l'on bat le beurre, ce que l'on pouvait encore voir il y a quelques bonnes dizaines d'années. Baratter signifie battre, agiter. Donc si on lâche la baratte, on ne bat plus, on s'arrête même de découvrir le fil à couper ce beurre... L'expression a pris un sens figuré, et on regrettera que la baratte ait été remplacée par des machines. En Louisiane les expressions incitant à ne pas abandonner sont nombreuses et il faut une bonne raison pour lâcher la baratte ! Dommage tout de même !

Du latin quietus, « en repos », tranquille car libéré d’un souci en reconnaissant ce qui est dû.