Logo du dictionnaire
Dictionnaire des parlers francophones
Synonymes, expressions & usages du français de partout

Trouvez le mot juste.

Recherchez des synonymes, explorez des expressions idiomatiques et découvrez les nuances du français, de Paris à Abidjan, de Montréal à Dakar.

Dessin du jour
Illustration du dictionnaire
Thème : Travail, métiers
Mot clé : Marchand ambulant

Banabana, bana-bana

Marchand ambulant
Liste des 8 synonymes correspondant au mot clé :
Ambulant [ɑ̃bylɑ̃]
Maroc
n. m.

(Surtout à l'écrit, surtout chez les intellectuels) Vendeur des rues.

Étymologie et origine culturelle
Avec ellipse gardant le caractérisant comme nom.
Rwanda
n. m.

(Familier, rare) Vendeur itinérant.

Étymologie et origine culturelle
Avec ellipse gardant le caractérisant comme nom.
 
Banabana, bana-bana [banabana]
Côte d’Ivoire
n. m.

(Surtout oral, familier, souvent péjoratif) Marchand ambulant (souvent d'origine étrangère) installé au coin des rues et proposant une gamme de marchandises variées.

adj.

(Assez rare, surtout oral, péjoratif) Se dit d'une personne qui vit d'un peu n'importe quoi, en faisant des petits métiers de la rue.

Guinée
n. m.

Petit commerçant détaillant.

Mauritanie
n. m.

1. (Surtout oral) Marchand ambulant qui vend au détail dans la rue ou à domicile.

2. (Surtout oral) Marchandise vendue par les bana-bana, pacotille.

Sénégal
n. m.

1. (Péjoratif) Marchand ambulant qui exerce son commerce en abordant – et souvent en importunant – les passant ou en faisant du porte à porte.

2. (Péjoratif) Petit commerçant qui achète à bas prix leurs produits aux paysans ou aux pêcheurs pour les revendre au détail, toutes ces transactions étant caractérisées par un âpre marchandage.

3. Marchand sans envergure, camelot.

4. Pratique commerciale des bana-banas, marchandage, trafic.

 
Boubanguéré, boubaguéré, bouba nguéré, boubaguere, boubangere, bouba-ngere [bubangeʀe]
Centrafrique
n. m.

Vendeur enclin au marchandage et proposant des produits à des prix imbattables.

 
Dallal [dalal]
Tunisie
n. m.

1. Crieur public qui vend aux enchères en plein air des articles de commerce.

2. Marchand ambulant.

 
Debout-debout [d(ə)bud(ə)bu]
Gabon
n. m.

Marchand à la sauvette, présents surtout aux carrefours.

Étymologie et origine culturelle
Construction typique en Afrique de répétition d’un même terme. Pour vendre leur marchandise (plats cuisinés, boissons artisanales et aliments divers), ces vendeurs ambulants sont campés sur leurs jambes toute la journée, donc debout plutôt deux fois qu’une !
 
Étalagiste [etalaʒist]
Algérie
n. m.

(Rare) Vendeur dont l'étalage est disposé dans une enceinte publique.

 
Sauveteur [sovtœʀ]
Cameroun
n. m.

Vendeur à la sauvette.

 
Vendeux [vɑ̃dø]
Québec
n. m.

(Vieilli, péjoratif) Vendeur ambulant.

 


Université Lyon 3
Institut international pour la francophonie
Logo partenaire
Logo partenaire
Logo partenaire