Logo du dictionnaire
Dictionnaire des parlers francophones
Synonymes, expressions & usages du français de partout

Trouvez le mot juste.

Recherchez des synonymes, explorez des expressions idiomatiques et découvrez les nuances du français, de Paris à Abidjan, de Montréal à Dakar.

Dessin du jour
Illustration du dictionnaire

Arrondir les fins de mois

Liste des 1 synonyme correspondant au mot clé :
Fortune, finance, commerce
Tailler le caillou [tɑje lə kaju]
RDC
loc. ver.
Se débrouiller pour arrondir les fins de mois, pour trouver de quoi nourrir sa famille. Ex. : Alain va en ville pour tailler le caillou.
Étymologie et origine culturelle
Expression originaire de Kinshasa.

L’action de tailler une pierre est souvent réservée aux forçats. C’est, dans tous les cas, une tâche pénible, d’autant plus au Congo, au vu du climat... Et certaines pierres ont des aspérités qui font mal, si l’on n’arrondit pas les angles. Quand la fin du mois est lourde à porter, si l’on taille un caillou, c’est toujours plus lisse au contact et appréciable, d’autant que, paradoxalement, les débris recueillis s’ajoutent à la fortune déjà en miettes…
[tɑje lə kaju]
 


Université Lyon 3
Institut international pour la francophonie
Logo partenaire
Logo partenaire
Logo partenaire